Revenge stories have long served as a bedrock of Korean television, but tvN’s Marry My Husband elevated the cathartic payback formula in...